EDITORIAL Nadine Arglebe (CFO), Jochen Schanz (COO), Martin Wickert (CMO), Marc Pelzer (Owner), Alberto Reinhart (CEO) JETZT ABER VOLLGAS! Liebe Leserin, lieber Leser, etwas später als gewohnt aber angesichts des Corona-bedingt ver- schobenen Starts immer noch pünktlich zur Saison präsentieren wir euch das neueste Travel Time. Wir sind glücklich und auch ein auch unangenehme Themen. Dazu gehören immer noch viele wenig stolz, dass wir die 28. Ausgabe unseres Kundenmagazins Reisebeschränkungen sowie zahlreiche von Land zu Land unter- auch und gerade in dieser für uns alle schwierigen Zeit für euch schiedliche Regelungen. Hinzukommt die unsägliche Diskussion produzieren konnten. über Fahrverbote für Motorräder. Das Magazin ist prallvoll mit Stories, die so richtig Lust machen, Viele dieser Themen werden leidenschaftlich und kontrovers wieder aufs Bike zu steigen und die einzigartige Freiheit auf zwei diskutiert, und die Meinungen sind so zahlreich und divers wie Rädern zu erleben. Wir waren für euch mit coolen Motorrädern Motorradtypen. Als leidenschaftliche Motorradfahrer wünschen unterwegs, haben jede Menge Infos rund ums Motorradzube- wir uns aber gerade bei diesen kontroversen Themen, dass die Be- hör zusammengetragen und nehmen euch mit auf spektakuläre geisterung für das Unterwegssein mit dem Motorrad uns eint. Mo- Reisen durch den Nahen Osten, The Americas und auf die neueste torradreisende rasen manchmal, reisen meistens, Traveller wollen Backcountry Discovery Route von New York bis an die kanadische Gemeinschaft, nicht Ausgrenzung. Wir alle wollen Gastfreund- Grenze. schaft, nicht Krawall und Streit. Manche Begegnungen sind lauter, Für all diejenigen, die sich derzeit noch nicht so weit hinaus in manche leiser, viele überschwänglich, und manchmal wollen wir die Welt wagen wollen, stellen einige unserer Distributoren schöne nur mit uns und unserem Motorrad alleine sein, auf einer Straße Touren rund um ihren Standort vor. Die GPS-Daten könnt ihr von ans Ende der Welt, auf einem Schotterpass in den Bergen oder auf unserer Website laden. der Hausstrecke. Alle Kollegen im Touratech Team haben dazu beigetragen, dass Für manche von uns ist es ein Hobby, für viele aber ist es ein unsere Produkte, darunter viele Neuheiten, in bewährter Qualität Lebensgefühl, eine Art zu Leben oder noch mehr: Die Zeit, in der gefertigt und in die ganze Welt geliefert werden können: Von Peru sie sich am Leben fühlen. Das ist es, was uns vereint, egal auf bis Kanada, von Thailand bis Schweden, von den Emiraten bis welchem Bike. Und das sollten wir uns nicht nehmen lassen und Südafrika. Und auch wenn wir noch kein gemeinsames Fest feiern zusammenstehen. konnten, möchten wir den Kollegen für den Zusammenhalt hiermit Wenn wir 30 Jahre Touratech feiern, meinen wir genau das: Den schon mal ganz herzlich »Danke« sagen. Moment leben, den wir mit dem Motorrad unterwegs sein können. Neben neuen Bikes, dem perfekten Reiseequipment und faszi- nierenden Zielen beschäftigen uns Motorradreisende aktuell leider Auf eine lange Saison 2020, Eu e r To u ra te c h Te a m t r e k c i W a j t a K : o t o f r e v o C TRAVEL TIME 01 / 2020 3