imprint HeadquArtErs & DiStrIbutoRs HEADQUARTERS: TOURATECH GmbH Auf dem Zimmermann 7 - 9 DE 78078 Niedereschach Phone: +49 (0)77 28 - 92 79 - 0 Fax: +49 (0)77 28 - 92 79 - 29 info@touratech.de GERMANY: TOURATECH-North Holstenhofweg 42-44 DE 22043 Hamburg info@touratech-nord.de TOURATECH-East Motorrad in Dresden Agnes-Smedley-Str. 5 DE 01187 Dresden info@touratech-ost.de TOURATECH-Middle Zweirad Norton Obernburger Str. 46/48 DE 63853 Mömlingen info@zweirad-norton.de TOURATECH-South Gruber & Alt GmbH Auf den Schrederwiesen 30 DE 80995 München info@touratech-sued.de TOURATECH-West KOHL automobile GmbH Neuenhofstr. 160 DE 52078 Aachen thomas.nick@kohl.de TOURATECH Berlin Riller & Schnauck GmbH Schloßstr. 57 DE 12165 Berlin philipp.kirchner@riller-schnauck.de TOURATECH Kassel Touratech Retail GmbH Dresdener Str.1 DE 34125 Kassel info@touratech-kassel.de TOURATECH Münsterland AHAG Coesfeld GmbH Rekener Str. 126 DE 48653 Coesfeld Guido.Bakenfelder@ahag-coesfeld.de teiledienst@ahag-coesfeld.de INTERNATIONAL: AUSTRALIA Touratech Australia 1933 Carboor Everton Rd AU Carboor, Victoria 3678 info@touratech.com.au AUSTRIA Bierbaum GmbH Vöslauerstraße 67-69 AT 2500 Baden info@touratech.at www.touratech.at ARABIAN EMIRATES 2xWheeler P.O.Box: 65800 Dubai, UAE shadi@2xwheeler.com www.2xwheeler.com 98 THE NORDICS Sweden/Norway/Denmark/ Finland/Iceland, Touratech Nordic Skaragatan 81B SE 53140 Lidköping info@touratech.se PANAMA Motorcycles Tech INC Plex 71, Oficina 910 Panama jmolina@motorcyclestech.com PARAGUAY BEHMAK S.A. Av. Artigas 2100, 1416 Asunción ceulerich@touratech.com.py www.touratech.com.py PERU Motoviajeros Peru S.A.C. Av. Los Faisanes #192 Lima www.touratech.pe, info@motoviajerosperu.com PHILIPPINES HLT International Inc., Unit 4 Pelbel II Bldg. Shaw Blvd., 1600 Pasig City alvindee@highland-trading.net POLAND MOTOUR S.C., Z.Szatan , M.Szamborski ul. Górska 1ª PL 43-300 Bielsko-Biala info@touratechpolska.pl PORTUGAL Avenida Infante D. Henrique, Edifício Beira Riio, Fracção T 1950-408 Lisboa - Portugal info@touratech.pt www.touratech.pt RUSSIA WikiMoto Instrumentalnaya street 3 “B” RU 197022 St. Petersburg order@wikimoto.ru SLOVAKIA Touranbike Alzbetina 27 SK 05801 Poprad Poprad , 05801 Slovakei info@touratech.sk www.touranbike.sk SOUTH AFRICA Bike Adventure Imports (Pty) Ltd T/A Touratech South Africa Unit A008, One Highveld 5 Bellingham Road 0157 Gauteng pauli@touratech.co.za www.touratech.co.za SPAIN SHOP 1 MotoCenter Levante Avenida Hospital, 10 San Juan de Alicante 03550 Alicante touratech@motocenterlevante.es SHOP 2 TOURATECH Barcelona Store Calle Nicaragua 48 local 1 ES 08029 Barcelona SHOP 3 TOURATECH Madrid Store Calle Ancora 23 local 3 ES 28045 Madrid Madrid@motorcenterlevante.com SHOP 4 Touratech Valencia Avda. Del Maestro Rodrigo 23 46015 Valencia, ES-V SHOP 5 Touratech Málaga C/ Reserva, 51 – P.l. Laurotorre 29130 Alhaurín de la Torre, ES-MA SWITZERLAND Touratech Swiss Happich Pelzer GmbH Luzerner Strasse 38 CH 6030 Ebikon info@touratech-swiss.ch www.touratech-swiss.ch THAILAND Touratech (Thailand) Co., Ltd 126 Moo 6, Watsriwareenoi-Ladkrabang Road TH-10540 Samutprakarn, Srisajorakhaeyai,Bangsaothong peera_l@touratech.co.th TURKEY TOURATECH Türkiye Zümrütevler Mah. Nazmi Ilker Sok. No: 8 TR- 34852 Maltepe-Istambul info@touratech-tr.com UNITED KINGDOM Touratech UK Ltd Unit 14 Woodlands Business Park Ystradgynlais SA9 1JW South Wales, UK info@touratech.co.uk USA Touratech USA 4021 Airport Way South Seattle, WA 98108, USA sales@touratech-usa.com URUGUAY WERPON S.A. Dr. Alejandro Schroeder 6433 UY- CP 11500 Montevideo ventas@ignaciopuente.com VIETNAM Pitstop Auto & Events 224 Mai Chi Tho, An Phu Ward, Dist. 2, VN Ho Chi Minh City tri.ho@pitstop.vn BELGIUM GRONDPADMAN NV Kleimoer 1A 9030 Mariakerke (Gent) Belgium info@touratech.be BRAZIL AMSVILE Comercio de Equipamentos Industriais Ltda. Rua 15 de novembro, 2025 – América-BR- 89201 Joinville SC info@touratech.com.br CANADA Touratech Canada 1222 Shefford Bromont, Québec , J2L 1C8 info@touratech-canada.com CHILE Comercial Tufe S.A Avda. Las Condes 7981 CL Santiago de Chile/Las Condes CHINA Hefei Tutaike Co. Ltd Room 2105 Building 16, West Mountain CN 23000 ingko Garden Hefei, Anhui michael@touratech.cc COLOMBIA Calle 127 N7-12 Edificio BMW Plaza Bogota , 110121 Colombia touratech@autogermana.com.co www.touratech.co COSTA RICA Motorrad Center Sociedad Anonima Cien Metros sur Ciento Veinticinco cinco Este de la Embajada Americana, Local Dos San Jose/ San Jose Pavas marvide@a1motorcycles.cr CZECH REPUBLIC Touratech CZ Modletice 142 251 01 Ricany, okr. Praha-vychod touratech@touratech.cz ESTONIA Ekstreemmoto OÜ Môisavahe tee 3 EE 76404 Jälgimäe mart.lajal@ktm.ee EL SALVADOR Motorider, S. A. de C. V. Centro Comercial Pinares de Suiza #5 Boulevard Sur, Santa Tecla La Libertad, El Salvador marior97@yahoo.com FRANCE SHOP 1 Tourisme Aventure SAS ZAC Porte Sud, Rue Roussanne, BP 124 FR 84104 Orange Cedex info@touratech.fr SHOP 2 TOURATECH FRANCE 60 Chemin des Boeufs FR 95540 Mery-Sur.Oise GREECE / CYPRUS (EU) Makan Touratech Greece 6 Sfaktirias Street, GR 10435 Athens info@makan.gr GUATEMALA Comercial Automotiv S.A. Ruta 6 4-34 Zona 4 GT- Ciudad de Guatemala jose.delbusto@bavaria.com.gt www.bavaria.com.gt HUNGARY Nyárfa u. 13, 8630 Balatonboglár HU Balatonboglár, 8630 info@fullgas.hu INDIA TUSKER PAM PVT TLD #55/2, Lavelle Road IN Bangalore-560001, Karnataka sreddy@tusker.asia IRELAND Adventure Motorcycles Ireland Ltd. Unit 35 Gorey Business Park Ramstown Gorey Co. Wexford david@overlanders.ie ITALY Touratech Italia srl Via Maestri del Lavoro 6 IT 38121 Trento info@touratech.it JAPAN 988, Nakano, Midori-Ku Sagamihara-city 252-0157 Kanagawa, Japan Sagamihara-city Japan info@touratechjapan.com KOREA Sena Technologies, Inc. 19 Heolleung-ro 569-gil, Gangnam-gu KR 06376 Seoul, South Korea jack.kim@sena.com LEBANON A.N. Boukather sal ANB Headquarters Nahr El Mot, Metn Express Highway LB-Beirut Lebanon lg@anbholding.com MALAYSIA TT KL ENTERPRISE No. 43 Jalan Pentadbir U1/30 Hicom-Glenmarie Industrial Park 40150 Shah Alam Selangor MOROCCO Motomania 5 Rue Ibnou Jahir Bourgogne MA Casablanca otmane.jamil@gmail.com MEXICO Toluca Planta de Blindados , S.A. de C.V. Carr. Mexico - Toluca Km 47.5 MX 52031 Lerma, Estado de Mexico carlos.wieda@plantatoluca.com NETHERLANDS c/o Grondpadman NV Kleimoer 1A Mariakerke (Gent) , 9030 info@touratech.nl NEW ZEALAND Motomart Ltd. 7 Rutherford Street NZ 5010 Lower Hutt Wellington accounts@motomart.co.nz TRAVEL TIME 2018/2019 international TRAVEL TIME is regularly published by TOURATECH GmbH Auf dem Zimmermann 7 - 9 DE 78078 Niedereschach Tel.: +49 (0) 77 28 - 92 79 - 0 Fax: +49 (0) 77 28 - 92 79 - 29 eMail: info@touratech.de Publisher: TOURATECH GmbH Editor-in-chief: Andreas Reimar Editorial staff: Alexander Schönborn Martin Wickert Paul Guillien Matt Lewis Layout and DTP: Volker Haller Photograpy: Katja Wickert Print: Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG Frankfurter Straße 168 34121 Kassel Concept and realisation: MAGNA VALLIS media network www.magnavallis.de All rights reserved. Contents may not be copied or reprinted without prior written permission from TOURATECH GmbH For contributions please contact: traveltime@touratech.de WWW.TOURATECH.DE WWW.TOURATECH.COM WWW.TOURATECH-USA.COM Printed in EU (Germany)